Postman to postwomen

It's done!!
That day the 38 letters from kenyan pupils, district of Busia, were given to Adeline, english teacher, in Fénelon Sainte-Marie, french school in Paris. Last march Pius collected them after the children of New Hope and Joy Valley schools had writen them. They were posted throught kenyan and french postmail. Level 6 in France is happy.

Ca y est! Les vacances de Pâques sont terminées : Adeline, la professeur d'anglais de Fénelon Sainte Marie a reçu les lettres des correspondants kenyans. Elles sont arrivées à bon port après un périple postal, depuis la collecte de Pius dans le district de Busia jusqu'à leur envoi par l'intermédiaire de la poste, kenyane et française. Super ça marche .... les élèves de 6èmes sont impatients d'avoir des nouvelles de leurs correspondants!

Meetings in Kenya

Reportage en images/ pictures












Les élèves kenyans reçoivent leur lettre de leurs correspondants français.
Letters from french pupils to kenyan ones.












Premier contact avec Job, Directeur de l'Alliance française de Kisumu qui nous prête des magazines l'Equipe pour la tournée de mars.









Nettoyage des livres du taxi-bibliothèque avec Pius et Esther à Busia Community library.
Cleaning at Busia Community library with Pius, the coordinator and Esther, librarian.

All done and well done

Fait et bien fait

Classe après classe, bénévole après bénévole, tous les élèves de l'école Fénelon Sainte Marie ont eu droit à leur présentation de l'association. Cet établissement propose en effet un engagement solidaire et financier pour soutenir le programme et acheter la camionnette bibliobus. Entre le 5 mars et le 6 avril, grand show dans l'auditorium de l'établissement, de la petite section de maternelle jusqu'aux classes préparatoires pour sensibiliser et motiver les enfants, jeunes et adolescents au projet de bibliobus. Et ça marche, bons échanges questions réponses après la présentation powerpoint faite par différents bénévoles, Adeline, Patrick, Laurence, Agathe, Gabrielle, Anne Marie, Mattias, Stéphane, Pierrick et la présidente de retour du Kenya. Très bon accueil aussi des chefs d'établissement du primaire, de la responsable du collège jusqu'au directeur. Belle expérience.

All the volonteers from EDU'KENYA went to meet the different classes in the french school, Fénelon Sainte-Marie, Paris, France. This school is supporting the programm of mobile library and will contribute to the purchase of the van. Adeline, Patrick, Laurence, Agathe, Gabrielle, Anne-Marie, Mattias, Stéphane, Pierrick and Astrid have presented the association in front of the five years old pupils up to the young adults of 19th years old. Teachers and headmasters from Fénelon Sainte-Marie have welcome everyone of us and introduced the team and EDU'KENYA's programm to the children.

MERCI/

THANK YOU - ASANTE SANA

To Alacock, Fridah, Pius, Esther, Aliette, Jasmine, Freddy, Maria, Jean-Benoit, Valerie, Nathalie-Anne, Sophie, David, Elisabeth, Fred ... for their help and welcoming in Kenya, Nairobi and Busia. We have made together progress in EDU'KENYA's programm, meeting so many people, receiving so much support, sharing laughts and serious discussions. I can tell you we are nearly touching the sky.

After this nice and long stay in Kenya, I (Astrid) am feeling hopefull (and health is better)!

Nairobi and then...

Etre ou ne pas être dans Nairobi/ To be or not to be downtown Nairobi

C'est la question! Les rendez-vous à l'Alliance française ou à l'ambassade, au ONG bureau pour le certificat d'inscription, la gare des bus sont tous en centre ville. Bruyant, poussiéreux, embouteillé, il faut en comprendre les fonctionnements et se plier aux règles. Attente et rythme ralenti sont les priorités. Mais j'avance! Les amitiés franco-kenyanes facilitent les démarches. Ici, c'est Aliette, la Française qui me propose les services du chauffeur familial et une jolie rencontre avec un artiste kenyan, Dinesh Revankar, illustrateur pour enfants. Là c'est Fridah, la Kenyane qui m'accompagne au service d'inscription au registre des ONG pour tenter de dénouer les fils potentiels de la corruption. Là c'est un haut responsable du réseau des bibliothèques kenyanes qui me propose un RV.... et pourquoi pas avec le directeur des services car notre idée de mobile library "en est une bonne". Après tout ça je retourne à Busia jeudi pour une autre tournée du taxi bibliobus.

French/kenyan relationship are improving. To go downtown Nairobi I received some helps.Fridah, young kenyan woman is coming with me to ONG council registration to be shure we are in the wright process. Aliette is presenting me her french friends, Nathalie Anne, Valerie who give me a hand, some kiswahili books for the mobile library, or the service of their driver to go from a kenyan library to another or to meet a kenyan artist, Dinesh Revankar who draw pictures for children books.We are improving : next thursday go back to Busia.

No picture

Hello everybody
Ici a Busia l'association commence a etre populaire. Des professeurs tres investis dans notre projet et tres motives. L'attrait pour les livres se fait sentir.Les equipes educatives racontent que grace a nos visites les enfants apprecient la lecture plus qu'avant. Les tables de ping-pong, a raison d'une par ecole se multiplient: on en est a la sixieme.
Par contre olympic games ne veut pas dire grand chose ici aux eleves, dommage alors j'explique, raconte les coureurs kenyans (qui aurait un nom a me donner?), les judokas ou nageuses francaises.Heureusement certains professeurs prennent le relais.
Je progresse en swahili et reconnais que ca m'amuse et me motive en etant seule et sur place. Akuna matata

DEPARTURE

Astrid C.L.- 6 semaines au Kenya
Un grand séjour à Busia se profile : il s'agit de participer à deux tournées celle de février et celle de mars. Il s'agit d'aller rencontrer les équipes éducatives des nouvelles écoles qui participent au programme depuis septembre. Il s'agit de jouer à la factrice en apportant les lettres écrites par les élèves français à leurs correspondants kenyans. Il s'agit encore de rencontrer des nouveaux contacts pour ouvrir la tournée à d'autres établissements. Il s'agit de soutenir, structurer et encourager le travail de notre petite équipe d'EDU'KENYA pour permettre des premiers prêts de livres aux enseignants. Il s'agit de partager le plaisir de lire. Enfin à Busia comme à Nairobi, il s'agit de rencontrer les responsables académiques et municipaux d'un côté et des entreprises de l'autre qui pourraient soutenir notre projet.