lundi 26 septembre 2011

First turn in new schools

Direct from Busia
First visit to Bwamani, Burumba and Kimatuni schools.One actor's testimony : "It was as if we were adventuring, these are realy children who need this service of the taxi-library, they were very happy about everything. All so everythig was new to them some were even fearfull to touch our facilities.They have not seen or touch most of the sports materials before in their all life. This childrens realy enjoyed library lesson, it was there first time to come a cross the house or a room known as library, with the books they have never come a cross and of different authors. I am sure they will dream and tell there parents what they saw today".

En direct de Busia
La semaine passée c'était la première tournée entre les nouvelles écoles de Bwamani, Kimatuni et Burumba. Voici les échos de Pius : " C'était comme une véritable aventure où les enfants faisaient des découvertes, n'osant pas toucher le matériel et n'imaginant pas qu'ils pouvaient s'en servir. C'était pareil du côté de la bibliothèque... la première fois que ces élèves avaient accès à des albums ou des livres. Je suis sûr qu'ils vont en rêver et en parler à leurs parents".

jeudi 22 septembre 2011

Letters between french and kenyan classes

The level 6 in Paris
The 35 children of class 6 in Paris are receving the name of their kenyan friend. They are very interested about exchanging letters in english language but also about the life in the district of Busia. They ask many questions about the way of life, the rythmes at school, the time table and curriculum, lunchboxe or practissing sports.

La classe de 6ème découvre ses correspondants
Les 35 élèves de l'école parisienne sont prêts à recevoir le nom de leur correspondant kenyan.
Très motivés par cet échange épistolaire en anglais qui démarre, ils posent beaucoup de questions sur la vie à Busia, sur les rythmes scolaires et les matières principales enseignées dans les écoles au Kenya.

mercredi 14 septembre 2011

Ki-swahili lessons in Paris

Go back to school
Two french volontiers start again the 13th of september their weekly lesson of swahili.
Moja, mbili, tatu, nne, tano, ....1, 2, 3, 4, 5
The teacher, Bauwa, from the association of Kenyans in France is patient and friendly because the progress are low.
Deux bénévoles françaises ont recommencé leur leçon hebdomadaire de swahili. Leur professeur est la vice-présidente de Mshale, l'association qui vise à promouvoir la culture, l'éducation et le patrimoine kenyans en France.... on ne peut rêver mieux!!